Crowd-pleasing Burgundy, grower Champagne, and characterful reds — wines that make every gathering memorable without breaking the bank.